escarper

escarper

I.
⇒ESCARPER1, verbe trans.
Rare. Entailler verticalement une montagne, un rocher. Escarper un rocher pour faire passer une route (ROB.). Au fond des vallons qu'ils ont creusés, et au pied des rochers qu'ils ont escarpés (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 83).
— Emploi pronom. à sens passif. Devenir abrupt, difficile d'accès. Le chemin s'escarpe, les arbres deviennent rares (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 325).
♦ P. métaph. ou au fig. Devenir plus ardu :
• Ce qui est plume pour les autres sera pour toi rocher. Les choses les plus simples s'escarperont. La vie se fera monstre autour de toi.
HUGO, Misérables, t. 2, 1862, p. 120.
Rem. La docum. atteste escarpeur, subst. masc. Personne qui gravit une pente escarpée. Déjà M. de Saint-Amans, précédé d'un intrépide escarpeur, s'approchait du sommet (DUSAULX, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 225).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. Av. 1543 trans. « tailler (un terrain, un rocher) de façon à le rendre difficile à franchir » (M. DU BELLAY, Mém., 10 ds DG); 1740-55 pronom. (SAINT-SIMON, Mém., t. III, p. 230 ds ADAM, p. 53 : l'endroit où les montagnes s'escarpent); 2. 1582 part. passé adj. (R. et A. D'AIGNEAUX, Trad. de Virgile, f° 233 r° ds GDF. Compl.). Dér. de escarpe1; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.
II.
⇒ESCARPER2, verbe trans.
Vx et arg. Assassiner quelqu'un (pour le voler) :
• — ... il n'y a plus qu'une chose à faire.
— L'escarper!
— C'est cela.
C'étaient le mari et la femme qui tenaient conseil. Thénardier marcha à pas lents vers la table, ouvrit le tiroir et y prit le couteau.
HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 960.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1800 « assassiner » (P. LECLAIR, Hist. brig. et assas. Orgères, p. 129). Prob. empr. au prov. escarpi « déchirer, mettre en pièces » (MISTRAL), déjà attesté en a. prov. (v. RAYN. et LÉVY Prov.), propr. « écharper » (v. ce mot). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 238.

1. escarper [ɛskaʀpe] v. tr.
ÉTYM. V. 1536; de 1. escarpe.
❖
♦ Rare. Couper droit de haut en bas. || Escarper un rocher pour faire passer une route.
0 Les vagues de la mer en rongent le pied (de certaines côtes) et en escarpent toute la hauteur en falaise (…)
Cuvier, Disc. sur les révolutions de la surface du globe, in Littré.
♦ V. pron. (V. 1740). || S'escarper : devenir escarpé.
❖
DÉR. Escarpé, escarpement.
————————
2. escarper [ɛskaʀpe] v. tr.
ÉTYM. 1800; probablt provençal escarpi. → Écharper.
❖
♦ Vx. Argot. Voler en assassinant.
❖
DÉR. 2. Escarpe.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • escarper — ESCARPER. v. act. l S se prononce. Couper droit, de haut en bas. Il ne se dit que d un rocher, d une montagne, d un fossé, & choses semblables, comme, Escarper un rocher, une montagne, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • escarper — (è skar pé) v. a. 1°   Couper droit de haut en bas, en parlant d un rocher, d une montagne, d un fossé, d une route, etc. •   Les vagues de la mer en [de certaines côtes] rongent le pied et en escarpent toute la hauteur en falaise, parce que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESCARPER — v. a. Couper droit, de haut en bas. Il ne se dit qu en parlant D un rocher, d une montagne, d un fossé, et autres choses semblables. Escarper un rocher, une montagne, etc. On a escarpé cette montagne pour la rendre inaccessible. ESCARPÉ, ÉE.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • escarper a la capahut — Tuer son complice pour lui voler sa part …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • escarpe — 1. escarpe [ ɛskarp ] n. f. • 1549; it. scarpa, germ. °skrapa ♦ Fortif. (Anciennt) Talus de terre ou de maçonnerie au dessus du fossé, du côté de la place. Escarpe et contrescarpe. escarpe 2. escarpe [ ɛskarp ] n. m. • 1828; « vol et meurtre »… …   Encyclopédie Universelle

  • escarpé — 1. escarpe [ ɛskarp ] n. f. • 1549; it. scarpa, germ. °skrapa ♦ Fortif. (Anciennt) Talus de terre ou de maçonnerie au dessus du fossé, du côté de la place. Escarpe et contrescarpe. escarpe 2. escarpe [ ɛskarp ] n. m. • 1828; « vol et meurtre »… …   Encyclopédie Universelle

  • Escarp — Es*carp , n. [F. escarpe (cf. Sp. escarpa, It. scarpa), fr. escarper to cut steep, cut to a slope, prob. of German origin: cf. G. scharf sharp,, E. sharp, or perh. scrape.] (Fort.) The side of the ditch next the parapet; same as {scarp}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scarp — Escarp Es*carp , n. [F. escarpe (cf. Sp. escarpa, It. scarpa), fr. escarper to cut steep, cut to a slope, prob. of German origin: cf. G. scharf sharp,, E. sharp, or perh. scrape.] (Fort.) The side of the ditch next the parapet; same as {scarp},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escarpment — noun Etymology: French escarpement, from escarper to scarp, from Middle French, from escarpe scarp, from Old Italian scarpa more at scarp Date: circa 1802 1. a steep slope in front of a fortification 2. a long cliff or steep slope separating two… …   New Collegiate Dictionary

  • ЭСКАРП — (фр.) Покатость рва, обращенная к стороне бруствера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКАРП в фортификации откос рва, обращенный в сторону бруствера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”